HELP小象成长日志

出处在这里

如果您生活在亚洲象的保护区，您可以做到：

• 积极参与亚洲象监测，如果您发现大象死亡或者有人下套猎杀大象的现象，请您就近向我们驻扎在勐养、勐腊、尚勇三个自然保护区内的监测网络工作人员汇报，也可以联系当地自然保护区管理所、森林公安或者我们的亚洲象保护办公室（电话0691－2130885）。  
• 响应并支持林业部门开展的天然林保护、退耕还林、封山禁猎等政策。做到不毁林开荒，积极保护森林。这样做既使我们的家园受到保护，也给亚洲象保留了生存的空间，减少大象走出森林的机会和造成的损失，建设人和大象和谐共处的绿色家园。  
• 积极参与IFAW的亚洲象保护项目中的社区发展活动，支持和参与替代农业生产，提高自身抵抗象损的能力。  
• 遵守国家有关野生动物保护的法律法规，不伤害野象及其它野生动物，与偷猎野象的不法分子做斗争。  
• 学习和了解亚洲象的生活习性以及安全知识，做到不挑逗、不惊吓、不投喂野生大象，自己不做伤害野生大象的过激行为，同时劝阻他人伤害大象。　

出处 在这里

众所周知，森林是地球的“肺”。吸入二氧化碳呼出氧气，因为有了健康的森林，我们才可以呼吸到新鲜的空气。同时，健康的森林生态系统还可以有效缓解全球气候变暖。而亚洲象，就像是森林的农夫。 　　日趋严重的人象冲突使当地居民把大象当作是一个惹麻烦的“邻居”，既然大象制造了那么多麻烦，那为什么我们还需要保护他们呢？ 　　大象巨大的食量，消耗森林中的大量的杂灌木和野草，这等于帮我们给森林锄草。大象成群活动，它们走过的地方，草木常常被踩踏倒伏或死亡，死去的植物和大象排出的大量粪便，在土壤中变成肥料，使得森林的土壤肥沃，使我们从森林中获得更多更好的产品，如木材、菌类、野菜、竹笋等。大象的身躯高大，它们在森林中活动，摇动树木，取到传播种子的作用，它们食取高处的树叶，使阳光能够射入森林促使其他植物生长。总之大象的存在能够加快森林的成长，使我们赖以生存的森林更加茂盛。 　　

保护野生大象必须要保护它们的栖息地。亚洲象的生存离不开热带、亚热带原始森林，加强对原始森林的保护，也就是保护我们的水源，空气和土地的纯净，就是保护我们生产生活的家园。 　　

中国有13亿人口，而生活在中国的亚洲象仅不足300头。我们应该珍视地球上的每一个生命，包括动物和花草。因为自己一时的利益而牺牲其它物种的生存终会导致我们人类自身的灾难。  　　

野生大象是西双版纳的象征和骄傲，它们的存在，促进了西双版纳旅游和经济的发展，改善了当地人们的生活。　

紧张气氛依然普遍存在在三位大的姑娘身上。当更小的小象离开先去洗泥浴时表现的更紧张，当年长些的大象纠缠他们的保育员时，也想让他们带着他们，担心年幼的大象可能会消失。在晚上，被分开的Suguta 和 Sabachi 依然很吵闹。到了晚上八点，保育员不同意将Suguta 安排在紧挨着Mawenzi的Sabachi厩里，Mawenzi也是Suguta和Sabachi的好朋友。（权翻译）

幼儿园组

昨天托儿所Lesanju, Lempaute 和 Sinya 的四人失踪。当少年组的来洗泥浴，老年组的就随着保育员们进入了森林，他们无法安定下来，都想着要去泥浴的地方看看那四个孤儿有没有回来。Milgis还活着，但是花费了24个小时从Sinya的血中分离血浆。我们不得不又使大象们坐立不安。Suguta被安排在Loimugi厩里，而Sabachi 和 Mawenzi 离开了平常的厩。由于大象们整晚的尖叫，将他们安排在了新的地方，这使得年长些的孤儿整晚失眠没睡好，在为自从那四头大象的离开将会发生什么而困惑。（权翻译）

. 
今天Loimug状态不好，给他打了点滴。自从来到这里就有严重的腹泻，任何药物都对他不奏效，在19号的晚上去世了。在晚上小Milgis 就开始呼吸急促并且行走困难。在泥浴中Suguta 

和 Kimana 就为保育员中的一个来喂养他们两个而争吵。其他的保育员不得不出面来维持秩序。（权翻译）

Kimana

Milgis去见小Kibo，他们以一种友好的方式进行交流。与此同时，一直被局限在他的栅栏里的Muti现在可以出来并加入 Milgis, Suguta 和 Kibo中。他显示出不太感兴趣，并且想独自走进灌木丛中，也不愿意保育员的陪伴，所以他加入到Kenia组中其他成员当中了。不久Mawenzi和 Sabachi 就来安慰Muti了。（权翻译）

               小Kibo

今天 Suguta 从Kenia组中出来加入Ziwani 和Kibo中。Suguta很温和，并安慰小Kibo，并展示如何假装吸奶的毯子。Ziwani 疼的很厉害，并没有在意另外两个和她在一起的孤儿小象。（权翻译）

                                                Suguta

Kenia, Suguta, Ndii 和Kimana 早上早早的就又来到Ziwani栅栏前。Kenia 和 Dida 温和的与她触摸，但是Ziwani并不愿意被触摸，因为她很疼。Ndii 将她的象鼻放在Ziwani的嘴里，像是在试着安抚她使她感觉舒服。（权翻译）

 Ziwani在她的栅栏里

我们决定让Ziwani出去 加入到 Suguta的团队中去。当她的栅栏门被打开时，Kenia第一个进去，接着Dida 和 Kimana进去了，但是Ziwani 因为之前的疼痛而很害怕。她最后跛着脚出去了，更愿意独自一人待着也不愿意其它大象的靠近。（权翻译）

  Julius和Siria在一起

当保育员给年轻的大象喂食物的时候，Maalim寸步不离保育员。Suguta 和 Ndii 注意到 Maalim在场时，起初看起来像是要逃跑，直到后来Suguta鼓起勇气走近Maalim并触摸他的象鼻。 Maalim 仍然一直跟着它的保育员，看起来并不介意其它的大象（像Suguta）。（权翻译）

 爱玩的Suguta

今天上午 Kenia 和Mzima 在为自己想得到可口的灌木而争吵，但是当牛奶送来的时候就很快停止了。有时当在托儿所时间常的大象除了被饲养员喂养以外，Kimana 和 Suguta就跟着饲养员，但是Kimana 和Dida 开始去感受它们应该和Senior组的Lesanju, Sinya, Lempaute, Siria 等在一起。（权翻译）

Suguta在吮吸一饲养员的手指！！

Kimana 在喝奶！

在泥浴时间时是阴天，而且风很大，所以Kenia的婴儿组决定采取土壤浴代替泥浴。Kimana 和Suguta 在为自己想要的一片土地而争执，着使得Kenia远离开点，让她的卡车朝它们的方向好像是在警告它们。后来Kimana离开去吮吸饲养员的手指来安慰自己。（权翻译）

Soit来的那晚Edwin和它在一起。

今天上午又有另一个救援警报，这次涉及到从Masai Mara来的一个月大的小公象，这头小象被前天晚上之前被听到的，早上在离 Kilgoris小镇不远处被Masai Elder 发现很孤单的在那里。科亚野生动物服务人员被提醒要试图抓住它并带到Kitchwa Tembo 机场等待飞机救援的到来。在下午的晚些时候它进了托儿所，身体很消瘦也很虚弱，但是对牛奶却很急切。我们给它起名叫 Soit。Lesanju, Lempaute 和Sinya 还是十分关切Shimba, Mzima, Siria 和 Wasessa的不在，当他们与婴儿隔离开时，他们就非常焦急的上下蹦跳着寻找他们，担心它们可能也已经被送走了。由于这个原因，我们决定将婴儿整天的留在年长的大象群中，一起来洗泥浴而不是分开。这代替了自认为是年轻象群中的迷你女族长，特别是照顾 Mawenzi 和Ndii。现在那些年龄大点的母象都在这里，在这个角色上它已经摆脱了阴影。（权翻译）

不像前几天，被送走的大象不想进入卡车。只有Shimba进入。在接下来饲喂牛奶的时候，Siria也跟着Shimba一起进入卡车，但是Mzima和Wasessa拒绝进入。然而，Lesanju，Lempaute和Sinya对进入卡车是没有问题的，尽管他们不是那些要进入的名单中的。这就好像大象能读懂我们的想法！（权翻译）

Maxwell在洗泥浴！(Maxwell 是一头小犀牛哦）

Shiba和Mzima训练进入货车 

由于被送至沃伊使托儿所有更大的空间，对于四头大象来说今天是一个训练日。所有进入的卡车都不反对，但是在下午三点喂养Mzima和Wasessa时显现出了怀疑，并不愿与进去。（权翻译）

对一头小象来说，最重要的莫过于妈妈和庞大的象家族。母象在失去家人后极易陷入绝望，而年轻的公象则很容易重新振作起来。这主要是因为母象家庭成员彼此间感情强烈持久，一生都生活在一起，而年轻的公象则会离开自己的 家人，和其它年轻的公象们共同生活，并且为赶上公象群里的统治者而努力着。年轻的公象要向象群中的首领看齐，从他们身上学习如何限制冲突。由于激烈的战争只爆发在年龄，等级和象鼻大小不相上下的大象之间，而且这样的冲突通常以一方受创或两败俱伤而告终，因此清楚地了解自己在大象等级制度的位置对一头年轻的公象非常重要。

婴儿阶段小象失去的家人必须由人类代替。在养育孤象的过程中，关注它们的身体生长与关注其心理发展一样必不可少。只有这样它们才能身心健康地成长。如果它们精神过敏或者患有抑郁症，就不会受到野生象群的欢迎了。对于由饲养员亲自抚养大的大象，其心理健康同样不容忽视。饲养员取代小象的 家人，24小时陪伴着小象，白天和它们一起行进，夜晚和它们睡在一起。由于白天和小象亲密接触，每天晚上，饲养员就和另一头小象睡在一起，以免小象对一个饲养员产生过度的依赖，而这种依赖会影响工作效率。大象是有感觉的高度社会化动物。因此饲养员在充当大象家人，照顾它们的 时候，最好常常轻轻地抚摸它们，表现出对它们发自内心的感情，就像真的是她们的家人一样。

大象能读懂一个人的内心，因此真诚的爱极为重要。

大象新陈代谢的速度十分迅速，需要定期进食。起初，饲养员会根据需要为大象提供食物，但在小象第一年哺乳期的5个月后，饲养员就会按照规定每3个小时给大象喂食一次。第二年仍是小象的 吃奶期，但随着蔬菜摄取量的增加，小象会渐渐断奶。2年后，小象就可以断奶了，但要不断补充椰子汁，因为椰子里含有小象所需的 脂肪。此过程要持续3年或者更多。

如果那些在大象孤儿院里的小象表现得很好，一岁的时候就会被送到Tsavo国家公园，加入到年龄大一些的孤象行列中，并且为了日后回到野生环境中进入到循序渐进的整合期。

人们必须理解的 是一头大象的成长进程几乎与人类一样,如同0岁到2岁是大象的婴儿期,十岁前是人类的童年期,10岁到20岁是少年期,20多岁是青年期,30岁到40岁完全成熟,50岁步入老年.影响大象的 长寿因素也和人类相似,诸如压力,清新的空气,洁净的 水源等等.如果被给予良好的 保护以及有利的 生存环境,大象能活到70几岁或80几岁,和人类一样.

大象交流时用的口语是从其它大象那习得的,而肢体语言则是与生俱来的.小象越早接触年长的 大象,就能越早得学习,越早地回到自然中去.除此  之外，小象必须学习能被野生象群所接受的行为，一开始由饲养员教，然后由年长一些的生活在Tsavo孤象教，最终小象要回到野生向群中去进一步学习。

大象天生就有的知识不仅对记忆也对生存起着至关重要的作用。而两者只有在野生环境中才能得到真正的磨练。这些因素都是要把小象尽早送到Tsavo，让它们在野生环境中度过第二年的哺乳期的原因。

在泥泞中嬉戏玩耍时， Kimana、Ndii和Suguta喜欢在泥地里滑着玩儿，而Kenia和Dida则喜欢站在边上看看，他们在进入以前，总是会小心翼翼地试探水温。 Taveta是个爱挑事儿的家伙，总是推挤Kimana。 饲养员狠狠地批评教育了他。 Taveta也是一个十足的恶霸，这家伙总会在喂食和玩耍的时候向比他幼小的的象展开攻击，这足以证明，这真是头调皮的小象啊！（董老师翻译）

Taveta在喝牛奶

Kimana and Suguta had a wonderful time chasing the warthog piglets around the bushes. The piglets gave them a run for their money, running in tighter circles. Lempaute treated the entire group and their Keepers to a dramatic display of rolling around and bumping along the ground. This attracted Kimana who seized the opportunity to climb onto her belly. 

Suguta走在灌木林

在灌木林附近，Kimana和Suguta享受了一段美妙的时光，他们一同追逐着小野猪。 小猪给了他们奔跑的动力，并且总在一个越来越小的圈子里越跑越近。 Lempaute对待整个象群和他们的饲养员显示出了激烈的反应。 这恰恰吸引了抓住机会爬到她的腹部上的Kimana。 （董老师翻译）

Suguta met up with some baby warthog piglets this morning and was confronted by the mother. Suguta cried for help and immediately Lesanju and Sinya rushed to her aid, chased the warthogs off, and escorted Suguta back to the Keepers. 

Suguta和她的饲养员

 今天早上，Suguta不幸碰到了野猪母子。 Suguta哭泣求救，Lesanju和Sinya立即冲过去对帮助了她，并且赶走了这两头野猪，并且护送Suguta回到饲养员那儿。 （董老师翻译）

Today, another elephant came to the Nursery from Tsavo West. She was called Ziwani, and she had multiple wounds all over her body, obviously inflicted by the tribesmen who found her on her own. She was put in the Stockade next to Mzima and Shimba, who greeted her warmly. She soon calmed down, and began gulping milk and water, but she is in a bad way.  

装运小象Ziwani

 今天，有一头叫作Ziwani的大象从察沃西来到苗圃。她身上有多处伤痕，很明显是由于被附近部落的人发现并且遭受攻击。Ziwani很快受到了寨子旁边的Mzima和Shimba的热烈欢迎。于是，她很快平静了下来，并开始喝了一些奶和水，不过她的状态依旧不好。（董老师翻译）

 最为目前小象托儿所里最小的象， Suguta始终是众人关注的焦点，尤其是在每天下午三点为小象喂奶的时候。今天，一名游客在Suguta面前蹲下，正好和她平齐，这个动作惹恼了Suguta。饲养员感到很震惊，因为Suguta从来没有这样暴躁过，但是大象似乎很不喜欢人类在他们面前下蹲。（董老师翻译）

Suguta在休息

As the orphans were leaving the mudbath, Suguta lagged behind. Kenia noticed this, stopped and pointed her trunk at Suguta, rumbling. She then waited for Suguta to catch up, showing that she is becoming very protective as the Junior Matriarch of the younger group. 

小小Suguta

 洗完了泥浴，大家都陆陆续续地离开了 ， 作为孤儿的Suguta很是落后。 Kenia注意到这一点，她停了下来，并且碰了碰Suguta，以示鼓励。然后，她在等着Suguta而且赶上了大部队，这一切足以表明Kenia已经慢慢成为了小象群中具有相当保护意识的领袖。（董老师翻译）

There was a sudden downpour of rain today, so the smaller elephants had to remain in their stables for the best part of the morning. However, the older group had a wonderful time, enjoying all the puddles and mudwallows. Lempaute and Sinya enjoyed bumping Lesanju and Siria as they mud-wallowed. Wasessa does not like being climbed on. She wallowed next to Shimba and Mzima, who were too preoccupied with one another to worry about Wasessa. 

一场精彩的泥地大战

 今天有了一场突如其来的大暴雨，因此，在早晨最为宝贵的时光里，小些的象必须在他们的槽枥里待上很长时间。 然而，年纪大一些的象群可就幸运多了，他们依旧可以享受很是美妙的早晨，享受在水坑和泥地里打滚。有意思的是，Lempaute和Sinya喜欢碰撞Lesanju和Siria。而 Wasessa却不喜欢爬， 她就是乖乖站在Shimba和Mzima旁边，而Shimba和Mzima以及其他小象看到Wasessa这样，也是很担心的。（董老师翻译）

Shimba and Mzima embarked on a pushing game just outside Max’s stockade first thing in the morning, which made Maxwell very excited. He began running and up and down his stockade, knocking the poles near the two elephants, in an attempt to disperse them and divert their attention to himself. Shimba took the hint, and began fondling Max’s ears, which didn’t please Mzima who tried to head butt Max through the stockade poles.  

Mzima

 今天上午，Shimba 和Mzima准备到栅栏旁边玩，这使得Maxwell非常兴奋。他开始不断的在栅栏旁走来走去，敲击栅栏两端，让附近的两个大象听到，企图驱散他们，并且将他们的注意力转移到自己。Shimba接受了暗示，并开始抚摸Max的耳朵，这让准备带领Max到栅栏两边玩儿的Mzima有些不高兴。（董老师翻译）

Kenia is becoming a budding Mini Matriarch. As the elephants were returning from the mudbath, Suguta was trailing behind when some warthog piglets came running past searching for their mother. Suguta got scared and bellowed, and immediately Kenia came rushing back from way ahead, and gave chase to the piglets before comforting Suguta. 

Suguta browsing

Suguta and the infant group were very reluctant to leave the mudbath when it was time for the older group to take over. Suguta lagged behind the Keepers, protesting by screaming! Nowadays she always stays very close to the Keepers, almost as though she remembers how they saved her life when she was in a state of collapse in the plane en route to the Nursery, and was saved by the insertion of a drip into an ear vein. 

Suguta和饲养员Benson依依不舍

Suguta和他的小象群即将离开了，这里将会被大一些的象群所接管。 Suguta跟在饲养员后面，发出抗议的尖叫！如今，她始终与饲养员保持非常密切，她好像仍然记得他们是如何挽救她的生命的。（董老师翻译）

Suguta和其他的孤儿小象不愿意过早的结束“洗澡”时间，Suguta在保育员的后面慢吞吞的走，甚至还有点抗议的叫着，最近这段时间，Suguta和他们的保育员特别的亲近，似乎她可以记起他们当时如何拯救她的生命的样子似的（当她第一次从飞机上被抬下死亡线的时候。

Suguta 和Benson一起

Suguta and the infant group were very reluctant to leave the mudbath when it was time for the older group to take over. Suguta lagged behind the Keepers, protesting by screaming! Nowadays she always stays very close to the Keepers, almost as though she remembers how the